Love's Relativity
Episode 25
Ini hadiah untukku?
Kau juga suka ini?
Apa kau masih mencintaiku?
Kau pasti masih mencintaiku.
Aku mencintaimu Yue. Yue!
Kau sedang apa?
Tak mungkin.
Dia pasti berbohong padaku.
Yue.
Makanlah buah.
Terima kasih Bibi.
Di masa depan aku bisa lakukan hal-hal kecil seperti ini.
Tak masalah.
Kau merasa jenuh di rumah setiap hari?
Kenapa tidak pikirkan tentang apa yang kau suka dan apa hobimu.
Apa kau mau sekolah?
Oke! Aku juga memikirkan itu.
Kalau aku belajar sekarang, aku bisa membantu ayah di masa depan.
Bagus
Aku akan siapkan nasi dan makanan. Mereka semua akan kembali untuk makan hari ini.
Bibi, apa aku kenal Yu Wei di masa lalu?
Apa aku kenal dia?
Tentu. Dia orang terkenal, pesulap besar. Siapa yang tak kenal dia?
Cepat makan, cepat makan buahnya.
Ayah, Bibi.
Kau sudah kembali.
Dia tidak enak badan dan istirahat di kamar.
Bagaimana persiapan pernikahan kalian?
Lokasi dan prosedur upacaranya sudah diputuskan.
Undangan-undangannya sudah dibuat.
Lihatlah sekali lagi daftar tamunya.
Kalau begitu aku sarankan tentukan tanggalnya untuk awal bulan depan.
Aku sudah menghitungnya, tiga hari pertama semuanya bagus. Kalian bisa pilih.
Baik.
Ayah, pernikahannya dibatalkan.
Apa?
Li Ren, kau sudah dewasa, jangan bermain-main.
Pernikahan antara Yu Wei dan aku dibatalkan.
Apa kau sudah gila?
Dan kau mau seluruh dunia jadi gila bersamamu?
Ini bukan waktunya bagimu membuat keputusan begini.
Tak bisakah aku memutuskan untuk pernikahanku sendiri?
Ayah, baik kau mau setuju atau tidak kali ini
Yu Wei dan aku tidak bisa bersama.
Kau bilang kau mau menikah lalu berubah pikiran. Apa lagi berikutnya?
Apa alasanmu?
Orang yang kucintai adalah Li Ang.
Kau tahu dia. Dia orang yang ada di foto.
Kami saling mencintai. Ini alasanku.
Kalau begitu aku beritahu kau hari ini, aku tak akan pernah mengijinkanmu bersama orang itu.
Kau lebih baik pergi dan menikah dengan baik-baik. Jangan pikirkan hal-hal aneh. Hidup dengan benar.
Ayah, duduklah dan bicara pelan-pelan.
Kau bermain-main.
Aku ini manusia. Aku punya pemikiran dan perasaanku sendiri.
Aku punya hak untuk memilih.
Kau akan membuat kita semua sangat malu, kau mengerti?
Aku tak peduli keputusanku kali ini akan menyakiti atau mempermalukan siapa.
Aku akan meminta maaf.
Aku akan terima semua hukumanku dan menerima konsekuensinya.
Ayah, maafkan aku.
Jangan bilang maaf padaku.
Kalau kau benar-benar mau melakukan yang kau mau seenaknya
Biar kuberitahu, kau bisa pergi mencintai siapapun yang kau mau, tapi kau bukan putriku.
- Ayah!- Kak.
Maaf, aku akan pergi dulu.
Yang benar saja, Li Ren berbuat terlalu jauh dengan melakukan ini.
Apa maksudmu terlalu jauh? Semua orang punya kebebasan untuk memilih kebahagiaan.
Apa kalian akan senang kalau dia menikahi seseorang yang tidak dia cintai dan tidak bahagia seumur hidupnya?
Tidak, kau tak bisa lakukan hal seperti itu.
Orang yang sudah menikah saja masih bisa bercerai. Dia bahkan belum menikah sekarang.
Ini tepat, dia bisa memikirkannya lebih awal. Ini benar.
Tak bisa, aku harus cari Li Ren dan membujuknya.
Bibi.
Bisakah kau yakinkan orang untul hal seperti ini?
Kali ini, Li Ren benar-benar tidak mencintai Yu Wei lagi.
Kalau tidak, mungkinkah dia membuat keputusan seperti ini?
Dia mungkin sudah tidak tahan lagi.
Kenapa kau juga jadi goyah dalam pendirianmu?
Bibi memikirkan Li Ren dan kebahagiaannya.
Benar, apakah dua orang cocok atau tidak hanya bisa ditentukan oleh mereka sendiri.
Karena mereka begitu saling mencintai, kita harus dukung mereka.
Kalau mereka tidak cocok, mereka akan berpisah dengan sendirinya.
Dengar, bahkan Bibi lebih bijak.
Dengarkan aku, Li Ren pasti punya alasan menyukai Li Ang, jadi jangan ikut campur lagi.
Baik, baik, kalian semua lebih mengerti dari aku.
Aku akan dengarkan kalian, oke?
Ayah, aku tak mau bertengkar denganmu.
Aku ingin berdiskusi denganmu.
Tak ada yang perlu didiskusikan soal masalah ini.
Aku tak akan mengubah pendapatku.
Kau begitu bersikeras dalam pendapatmu itu lebih penting dari kebahagiaan putrimu sendiri?
Jadi kau pikir benar untuk begitu keras kepala?
Inilah yang ingin kutanyakan padamu.
Hak apa yang kau punya untuk percaya pada bocah kecil itu?
Bagaimana kau bisa bersama lelaki yang begitu muda?
Pernahkah kau berpikir,
apakah kalian berdua cocok di masa depan?
Tentu saja aku sudah memikirkannya.
Apapun itu yang kau pikirkan, aku juga sudah memikirkannya.
Kau jelas-jelas belum memikirkannya dengan baik.
Kau terlalu impulsif.
Aku mencintai dia.
Aku ingin hidup bersamanya.
Hidup?
Hidup tidak semudah yang kau pikirkan.
Dia masih begitu muda, pikirannya belum dewasa.
Apa dia tahu artinya keluarga? Tanggung jawab? Pernikahan?
Sampai sekarang, dia bahkan belum punya karir yang mapan.
Apa maksudmu?
Apa dia harus sangat sukses untuk bisa dianggap punya karir?
Dia berjuang yang terbaik untuk masa depan kita.
Cara kau membicarakan dia bukankah terlalu dangkal?
Benar, dia masih muda.
Tapi dia akan pelan-pelan jadi lebih dewasa.
Bisakah kau jamin bahwa pada saat dia jadi dewasa, dia tak akan menyesali keputusannya?
Aku tak bisa jamin apa yang akan terjadi, tapi siapa yang tahu apa yang akan terjadi besok?
Kenapa kau tak bisa percaya padaku bahwa aku akan bahagia bersamanya?
Karena perbedaan usia kalian berdua telalu besar. Jadi aku tak bisa melihat masa depannya.
Situasi seperti ini, bagaimana kau bisa bahagia?
Apa kau akan punya karirmu sendiri,
lalu dia memasak dan mencuci baju? Apa itu pantas?
Apa ini karena kau tak bisa melihat masa depan dia? Atau karena dia yang sekarang akan membuatmu malu?
Ayah, kuharap kau akan beri dia kesempatan.
Bagaimana?
Bagaimana? Tidak menyebabkan perang dunia kan?
Pacarku tidak egois.
Dia seperti petir yang marah.
Benar, dia mau aku hati-hati padamu, katanya kau berencana buruk padaku.
Egois.
Dia peduli padaku oke?
Jujurlah, pikiran macam apa yang kau punya padaku?
Apa kau sepintar itu?
Meskipun aku pintar,
tapi aku tidak sensitif soal hubungan.
Bagaimana aku tahu apa yang kau pikirkan?
Biar kulihat.
Kamera apa itu?
Oh bags juga.
Kau tahu banyak.
Omong kosong, tak ada di dunia ini yang tidak kuketahui.
Sifat narsismu kambuh lagi.
Kau percaya padaku? Aku akan ambil foto-foto lebih baik bahkan dengan Kodak yang sudah tidak diproduksi lagi.
Aku tumbuh dengan piala kompetisi fotografi.
Fotografi akan membawa kemiskinan pada tiga generasi, kau harus hati-hati.
Aku punya sejumlah uang kecil ini.
Apa aku tak sengaja bertemu pria lajang yang sangat diinginkan?
Cukup bagimu untuk dihabiskan seumur hidupmu.
Bagaimana? Mau mengencaniku?
Tidak mau.
Aku menghasilkan uangku sendiri dan menghabiskannya sendiri dengan bebas.
Aku mendaftar di kompetisi fotografi.
Kalau kau menang juaranya, aku akan memujimu.
Aku tak tertarik pada lomba.
Bagaimanapun, ayahku adalah sponsor kompetisinya. Jadi aku tidak peduli.
Benar, lagipula apa gunanya menang juara.
Sekarang aku hanya bisa bergantung padamu.
Aku bertaruh dengan ayah. Kalau kau menang, dia tak akan menghalangi kita bersama lagi.
Kalau kau tidak menang, kita akan berada dalam masalah.
Kalau aku tidak menang, apa yang akan terjadi pada kita?
Kau dan aku harus putus.
Kenapa kau harus buat taruhan seperti itu dengan ayahmu?
Aku terlalu impulsif jadi aku mengatakannya.
Pada akhirnya, kau harus bekerja keras. Kau hanya boleh sukses, tak boleh gagal.
Apa kau tertekan sekarang? Kalau mau menyesalinya, masih ada waktu.
Kalau aku menyerah soal kesempatan ini, bukankah aku akan menyesalinya seumur hidupku?
Aku percaya padamu.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Manajer, ini foto sampul untuk edisi terbaru.
Aku tahu kata-katanya masih kurang, kalau tidak puas, aku masih bisa menggantinya.
Ini cukup bagus. Tak perlu diganti.
Pergi dan bekerja keraslah. Teruslah bekerja keras.
Bagaimana? Apa mereka menghubungi Li Ang untuk mengambil hadiahnya?
Ada tiga orang yang akan menang, kesempatannya lebih tinggi.
Kau lihat, Li Ang benar-benar sesuatu. Bahkan tidak memberitahu kita apa dia dapat juara.
Kita masih temannya kan?
Dia tidak terlalu suka perhatian, dia mungkin berpikir untuk mengambil hadiahnya lalu datang pada kita.
Kali ini departemen majalah kita akan punya berita luar biasa.
Presiden akan sangat senang. Kembalinya Li Ang tidak hanya akan jadi fotografer biasa lagi.
Tentu saja.- Melainkan fotografer kelas atas.
Sudah mulai!
Selamat datang semuanya di kompetisi Ocean global.
Kalau tak ada yang salah antara kau dan dia, kenapa dia memutuskan ini.
Maaf, ini semua salahku.
Tak ada gunanya mengatakan itu lagi.
Jika Li Ren kalah taruhan, kau harus ambil kesempatanmu dan bersikap baiklah padanya.
Jangan biarkan perasaannya berubah lagi.
Aku tahu, jangan khawatir.
-
Pemenang kejuaraan Ocean global tahun ini adalah...
Jiang Rui.
Jiang Rui. Kenapa aku tak pernah dengar nama orang ini sebelumnya?
Apa jurinya buta? Sudah jelas karya Li Ang yang terbaik.
Penglihatan macam apa itu?
Kau kembali.
Paman di dalam menunggumu.
Kompetisi fotografinya... Li Ang...
Aku sudah tahu.
Li Ang seharusnya jadi juaranya, tapi hanya sial saja dia harus melawan Jiang Rui.
Ocean adalah perusahaan ayahnya.
Sebenarnya, Jiang Rui tidak tahu ayahnya akan melakukan ini.
Tapi dia suka fotografi, jadi ayahnya melakukannya.
Dia hanya bermain-main. Tapi dia tak tahu berapa banyak orang menganggap kesempatan ini sebagai titik awal dari impian mereka.
Dia gunakan uang untuk mencapainya dengan mudah.
Kau tak bisa salahkan dia.
Dia juga marah ayahnya melakukan hal ini.
Yah, kau hanya bisa salahkan kemampuan Li Ang yang kurang.
Sebenarnya, karya Jiang Rui sama bagusnya dengan Li Ang.
Aku pergi dulu.
Halo?
Jangan khawatir. Aku akan tiba dalam 10 menit.
Ayah, ini tidak adil.
Kalau dia tidak menang, tinggalkan dia.
Ayah Jiang Rui mensponsori kompetisinya, jadi Jiang Rui bisa menang juara emasnya.
Ini sangat tidak adil bagi Li Ang.
Apa? Kau mau menarik kembali taruhannya?
Karena aku mengatakannya, aku yakin pada apa yang kukatakan.
Aku sudah berada di industri begitu lama, aku sudah lihat semua macam foto.
Kalau kompetisinya dilakukan secara adil, aku percaya Li Ang tidak akan kalah.
Tak ada gunanya kau bilang begini.
Aku mau kau lakukan yang kau katakan. Kalau kau masih tetap mau bersama dia,
maka apapun kesulitan yang kau hadapi di masa depan, jangan datang mencariku.
Bertahun-tahun ini, apa aku pernah mencarimu untuk masalahku?
Aku sudah dewasa. Bukan anak kecil lagi.
Aku tak bisa terima caramu.
Ayah, biar kubantu.
Pergi, pergilah.
- Ayah.- Pergilah.
Kenapa kau begitu egois?
Kalau kau lakukan ini, kau akan menyakiti orang yang mencintaimu.
Aku sudah bilang, aku tak akan menyerah.
Kita sudah tidak muda lagi.
Maaf ayah mertua. Kau bisa istirahat sekarang. Kami akan pergi.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Li Ang.
Aku sungguh minta maaf.
Maaf.
Aku harusnya tidak begitu impulsif, menggunakan hubungan kita sebagai taruhan.
Aku menyesalinya.
Aku tak mau mengakui ada taruhan seperti itu.
Aku bisa menyingkirkan harga diriku,
dan temperamenku,
dan seluruh hidupku.
Tapi satu-satunya yang tak bisa kusingkirkan adalah kau.
Di masa depan, tak peduli apapun yang terjadi,
kita tak boleh sekalipun mengatakan kata 'putus', oke?
Tak apa, pasti akan ada resolusinya.
Sekarang kita harus sewa rumah,
dan sewanya mahal.
Kita bisa gunakan kartu kredit.
Aku biasanya gunakan kartu kredit untuk pengeluaranku.
Aku masih belum bayar tagihan kartu kredit bulan-bulan lalu.
Sekarang aku bahkan tak bisa keluarkan uang dari kartunya.
Tak apa.
Aku punya uang.
Kau punya berapa banyak?
Menyewa rumah sudah pasti tak masalah.
Tunggu.
Tuan tanah.
Halo Bibi?
Aku- apa? Dijual?
Apa?
Kalau begitu... baiklah.
Ada apa?
Sudah berakhir.
Tuan tanah menjual rumahnya, dia menyuruh kita pindah.
Bagaimana bisa dia menjualnya begitu saja.
Tak ada yang tertarik pada rumah itu.
Benar, rumahnya bahkan tidak diperiksa sebelum dijual.
Pasti ayahmu yang melakukannya. Dia mungkin mau lihat kemampuan kita.
Aku punya ide, kau mau tahu?
Katakan saja.
Tinggallah di rumahku.
Apa kau gila?
Sudah begitu lama, sudah waktunya memberitahu orang tuaku.
Jangan sembunyikan lagi, beritahu hubungan kita.
Jangan membuat kekacauan.
Bagaimana kalau begini,
Aku akan ke departemen dan minta presiden membayarku di muka.
Tak apa, jangan pikirkan. Ayo.
Li Ren datang.
Mari, kuperkenalkan.
Dia perencana Perancis.
Dia akan bergabung dalam tim kita dan berjuang untuk keajaiban.
Semuanya berikan tepuk tangan dan sambut dia.
Presiden, ada apa ini?
Kita minta dia datang.
Dia punya pengalaman bertahun-tahun.
Harusnya baik-baik saja.
Apa maksudmu? Jangan basa basi.
Li Ren, kau terlalu banyak berpikir.
Rencana ini disarankan oleh Tuan Zhang dari Perancis.
Semuanya bertujuan melakukan yang terbaik.
Apa aku tidak melakukan yang terbaik?
Kau minta dia datang agar aku bisa jadi asisten perencananya? Atau kau mau aku melayani dia dengan teh, air, atau kopi?
Jangan begitu impulsif. Ini bagaimana aku merencanakan,
bukankah kau akan segera menikah? Kau akan punya banyak cuti panjang.
Setelah pernikahanmu dan setelah bulan madu,
setelah kau menyelesaikan masalah keluargamu kau bisa kembali bekerja.
Akan menguntungkan bagimu dan bagi perusahaan.
Siapa bilang aku akan segera menikah?
Aku tidak akan menikah.
Tidak, tidak, bagaimana bisa.
Meskipun pekerjaan itu penting, pernikahan itu lebih penting.
Jika pekerjaan mempengaruhimu,
aku masih tetap teman lama ayahmu, jika dia tahu soal itu bukankah dia akan menyalahkanku?
Aku bahkan tidak pergi ke perusahaan ayahku,
dan memilih 《Fashion Love》.
Sekarang begini kau memperlakukanku?
Meskipun kau mau aku pergi sekarang, paling tidak berikan aku alasan yang masuk akal.
Semuanya harus dilihat dari perspektif yang lebih tinggi.
Aku juga melakukannya demi keuntunganmu.
Baiklah, aku pergi.
Li Ang akan pergi bersama denganku.
Li Ren.
Li Ren!
Aku tak mau melakukannya lagi, ayo pergi.
Jangan begitu impulsif, menjadi impulsif itu iblis.
Jangan begini.
Kau mau pergi atau tidak?
Tolong tenang dulu, kita tak mampu kehilangan pekerjaan kita.
Memang dia pikir dia siapa? Memalukan sekali.
Baiklah, aku akan pergi.
Kau tinggallah di sini dengan tenang.
Direktur, kau benar-benar akan pergi?
Tolong pikirkan kembali keputusanmu.
Semuanya tidak mau kau pergi.
Kami tak mau kau pergi.
Sungguh, pikirkanlah.
Hanya saat kau di ada di sini kau memberi kami kepercayaan diri.
Direktur, jangan pergi.
Jangan pergi.
Semuanya,
tak peduli apakah aku di sini atau tidak. Tolong percayalah pada diri kalian sendiri.
Li Ren!
Tunggu sebentar Li Ren.
Kau mau ke mana?
Ke mana pun kecuali di sini.
Aku tak tahu bagaimana menolongmu.
Kita hanya tahu bahwa presiden membuat keputusannya saat si Ah Long itu datang.
Ayahku ingin membuatku putus asa.
Aku mau dia lihat bahwa
aku tidak begitu mudahnya dipengaruhi.
Kalau begitu jangan salahkan Li Ang.
Aku tak menyalahkan dia.
Dia tak mau kita berdua jadi pengangguran.
Aku pergi, paling tidak dia masih di sini.
Kau benar.
Tak apa, pasti akan ada resolusinya.
Kau... kau punya uang?
Kenapa?
Bisa pinjamkan dua ratus ribu?
Kau biasanya beli tas yang seharga seratus ribu, bagaimana bisa jumlah ini menakutimu?
Biar kuberitahu kau, aku bahkan tak punya 50 ribu.
Jangan bicara omong kosong, ini mendesak.
Aku sungguh tak punya sebanyak itu.
Lalu bagaimana dengan simpananmu?
Kuberitahu kau sesuatu, jangan beritahu ibuku.
Aku masih berhutang sejuta pada Jiang Rui.
Fang Tian Na, apa kau sehat?
Berjudi itu membuat kecanduan,
jangan jadi pecandu!
Apa kau pikir aku orang seperti itu?
Ini karena istri Chen Xiao Peng berhutang 5 juta.
Kalau dia tidak membayarnya, kliniknya harus ditutup.
Chen Xiao Peng juga akan terpengaruh.
Jadi karena itu...
Jadi kau beri istrinya 5 juta.
Aku merasa berhutang padanya.
Bagaimanapun, karena aku memberi dia uang jadi dia setuju untuk menceraikan Chen Xiao Peng.
Apa yang disumpalkan ke otakmu?
Aku sungguh tak mengerti.
Chen Xiao Peng ini, bagian mana darinya yang bagus?
Kau, Fang Tian Na, selalu egois. Mengutamakan dirimu sendiri di atas orang lain.
Kenapa para wanita di keluarga kita begitu tidak beruntung.
Semuanya melakukan segalanya hanya demi hubungan.
Benar.
Bahkan kakakku yang paling manis jatuh ke dalam jebakan untuk meminjam uang karena pria-nya.
Halo?
Aku akan segera ke sana.
Kak, aku harus pergi, tolong bantu aku bayar tagihannya.
-
Xiao Peng, ada apa? Kenapa tidak beritahu aku masalah sebesar ini?
Masalah apa? Harus mengeluarkan urusan pribadiku untuk ditunjukkan ke publik. Aku baik-baik saja.
Apa kau tidak senang?
Kalau tidak senang, kau bisa beritahu aku. Karena aku kerja di industri majalah, mungkin aku bisa membantumu.
Kau tak percaya padaku? Atau kau bersimpati padaku?
Aku khawatir padamu.
Apa yang perlu dikhawatirkan?
Pelayan, pesan makanan.
Jangan tarik aku, lenganku hampir putus.
Karena kau tak punya pekerjaan maupun rumah dan uang sisa setelah membayar kartu kreditmu.
Lihat sendiri.
Aku tak akan tinggal di toko mi kan?
Ini abad berapa?
Kalau kau lebih miskin, kau tak akan mampu tinggal di toko mi.
Toko mi-nya tidak begitu besar.
Kau pernah lihat di belakangnya? Ada taman kecil di belakang. Semuanya milik keluarga kami.
Lalu apa yang terjadi kalau ibumu tidak setuju?
Aku di sini bersamamu, dia pasti akan setuju. Lagipula kita menyeret koper-koper kita.
Saat melihat betapa menyedihkannya kita, di situasi ini
dia pasti akan membiarkan kita tinggal.
Kita bahkan belum menikah, kenapa dia akan mengijinkanku?
Kenapa kau kurang kemanusiaan? Meskipun kau hanya temanku aku akan memberimu tempat berteduh.
Tempat berteduh?
Aku tak perlu orang lain memberi tempat berteduh.
Ayolah Direktur.
Anggap saja aku memohon padamu untuk menahannya sebentar.
Jadi kalian berdua sudah selesai bicara?
Ya, jadi inilah yang terjadi.
Bagaimanapun, kami sudah memutuskan untuk tidak pernah putus.
Keputusanmu adalah keputusanmu.
Kami, sebagai orang tua, keputusan kami tidak ada artinya, kan?
Ibu, bukan itu maksudku.
Lihat, ini waktu yang krisis.
Bukan aku, tapi kalian berdua benar-benar membuat kacau.
Li Ang masih muda dan belum dewasa, berapa umurmu Hao Li Ren?
Kau bahkan berkeliaran di sini.
Bibi, kami semua sudah dewasa.
Kali ini kami serius, kami sudah memikirkannya dengan matang.
Apa maksudmu serius?
Apa kalian memutuskan untuk menikah?
Benar.
Aku tidak sembarangan berkencan.
Kali ini, aku memilih Li Ang karena aku berharap suatu hari kami bisa berjalan besama di lorong pernikahan.
Pernikahan?
Kau membicarakan pernikahan dengan Li Ang?
Bisakah kau jamin kalian berdua akan bahagia?
Kau masih pikir kalian cocok?
Cocok atau tidak, bukan bagi seseorang untuk mengatakannya.
Bukankah ini hanya meliputi kami berdua?
Paling tidak kami berdua tahu bahwa kami pasti akan bahagia.
Lihat, dia sudah mulai membantah.
Ibu, bukan itu.
Mereka sangat tulus.
Beri saja mereka kesempatan untuk saling memahami.
Memahami apa?
Bahkan tak ada syarat-syarat utamanya. Apa yang bisa dipahami?
Hao Li Ren, bibimu sudah membicarakan ini berkali-kali denganku.
Pendapatnya sama persis denganku.
Apa kalian berdua akan mengkhianati dua pihak keluarga dan hidup berdua sendirian?
Apa kalian bisa tenang?
Apa maksudmu mengkhianati?
Perkataanmu terlalu serius.
Biar kuberitahu, mereka sangat tulus.
Kenapa kau seperti ini?
Paman, Bibi,
kami pasti akan membawa keluarga ke dalam hati.
Aku juga berharap kalian bisa membawa kami ke dalam hati, karena kami dengan tulus berharap kalian bisa menyetujuinya.
Yang ingin kuberitahu pada kalian, sudah kuberitahu.
Ya atau tidak, tolong katakan sesuatu.
Kau bisa tinggal karena kau tak ada tempat untuk pergi.
Kalau kau tidak tinggal, aku sebagai orang tua terlalu kejam.
Tapi Hao Li Ren,
aku mengijinkanmu tinggal bukan berarti aku menyetujuinya.
Ibu!
I-istriku!
Tak perlu dibicarakan lagi, aku berkeliaran di jalanan saja.
Li Ren, Li Ren, Li Ren.
Kemari, duduklah.
Duduklah.
Li Ren, perkataan ibu Li Ang tajam seperti pisau tapi hatinya selembut tahu.
Dia takut di masa depan kalian berdua tidak bisa hidup bahagia.
Karena kalian berdua sudah memutuskan, tinggallah.
Kami tak akan memperlakukanmu dengan buruk.
Nak, jalan yang sudah kau pilih, kau harus bertanggung jawab atas konsekuensinya.
Ayah bisa membantumu sementara, tapi aku tak bisa membantumu selamanya.
Jalan di masa depan, itu terserah kalian berdua, pikirkanlah baik-baik.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Kau kembali!
Kau rindu padaku?
Kau menakutiku.
Kapan kau datang?
Duduklah.
Aku selalu di sini, aku bawa lavender dan kusemprotkan di ruangan ini karena suasana hatimu sedang tidak baik.
Bagaimana? Apa baunya enak?
Lumayan enak.
Duduklah.
Aku ada lagu untuk digubah.
Suasana hatimu tidak baik?
Bagaimana bisa baik? Lihat penjualan albumnya.
Tidak, aku harus ambil kembali yang pernah kumiliki.
Kau bilang kau tidak peduli, tapi lihat kau sekarang.
Penjualan albumnya tidak bagus karena orang-orang tak punya selera yang bagus.
Pacarku adalah yang paling hebat.
Du Juan
Du Juan?
Apa? Radang usus buntu?
Baiklah, tetaplah di rumah sakit dan jangan bergerak.
Baik, baik, aku tahu.
Lihat betapa besarnya taman ini, semuanya milik keluargaku.
Hanya seperti ini, aku sudah tertipu olehmu.
Kalau ibumu terus tidak menyukaiku, ini bukan jalan.
Ibumu memang begitu, tapi bukankah dia membiarkanmu tinggal?
Melihat dari itu, masa depan kita masih ada harapan.
Kau tahu aku tak begitu pandai bicara.
Apa maksudmu kau tak pandai bicara? Kau Hao Li Ren.
Tak ada yang bisa menghentikanmu.
Mulai besok dan seterusnya aku akan pergi bekerja dan kau tinggal di rumah membantu mereka.
Bagaimana bisa begitu, aku akan pergi cari pekerjaan.
Dengarkan aku, soal mencari pekerjaan, pelan-pelan saja.
Karena kau akan tinggal di sini, kau perlu mengubah keputusan ibuku.
Ini semua terserah padamu.
Aku meminta padamu, sayang.
Tidak melelahkan, tapi hidupku pahit.
Kenapa?
Katakan, apa yang salah?
Tak bisakah aku mencarimu tanpa alasan?
Sejak kapan kau mencariku tanpa alasan?
Kau hanya berputar mengelilingi Chen Xiao Peng.
Baik meminjam uang karena dia, atau masalah yang berhubungan dengan dia.
Apa kau mengeluh padaku sekarang?
Aku tak berani.
Aku selalu menurut dan mendengar.
Aku hanya tempat sampah daur ulangmu.
Apa benar-benar ada masalah?
Kau bertengkar dengannya?
Tidak.
Tapi ekspresimu...
Du Juang kena radang usus buntu dan sedang di rumah sakit sekarang.
Apa hubungannya denganmu.
Tak mungkin, bahkan biaya operasi dia mau pinjam darimu?
Tidak,
Chen Xiao Peng dapat telepon darinya dan dia lari padanya.
Jadi seseorang sedang cemburu?
Bukankah mereka sudah bercerai?
Kenapa dia menerima teleponnya lalu lari padanya seperti roket.
Apa kau pikir dia masih punya perasaan pada Du Juan?
Meskipun pernikahan tidak berhasil, tetap masih ada hubungan di situ.
Mereka berdua ditakdirkan meskipun tidak berhasil.
Karena kau memutuskan bersama dengannya, kau harus mempersiapkan dirimu.
Siapa suruh tidak pilih aku saja, maka hubungannya akan seputih kertas.
Aku sekarang membicarakan dia, apa hubungannya denganmu?
Aku hanya merasa penjualan album Chen Xiao Peng tidak bagus,
jadi suasana hatinya buruk. Jadi aku harusnya tidak marah soal situasi ini.
Aku harus mendukung dan memahami dia.
Kau baik sekali.
Aku tahu kau hanya akan memperlakukanku dengan galak,
Baiklah, lanjutkan mengosongkan sampahmu.
Bukankah kau tempat sampahku?
Melewati situasi ini aku tak bisa beritahu orang lain, tak bisakah aku memberitahumu?
Bagaimanapun, setelah membicarakannya aku merasa jauh lebih baik.
Mendengarkan aku bicara juga membuatmu nyaman kan?
Dia terus tidak menjawab teleponnya.
Aku sudah mencari ke mana-mana.
Aku sungguh tidak tahu dia pergi ke mana.
Cari Li Ang, begitu menemukan dia kau pasti akan menemukan Li Ren.
Li Ang pasti tak akan memberitahuku.
Kalau begitu terserah padamu.- Paman, meskipun kita menemukan dia, aku yakin dia tak akan kembali.
Kau tahu kepribadian Li Ren. Dia tidak menyerah semudah itu.
Aku takut kalau aku memaksanya, hanya akan membuatnya makin buruk.
Tapi kita tak bisa berdiri saja tanpa berbuat apa-apa!
Aku tak ijinkan putriku menikahi pria sembarangan.
Kalau begitu aku akan terus mencari dia.
Kau... kenapa masuk ke kamar orang tanpa ijin?
Aku hanya mau menemuimu.
Hari itu aku minum terlalu banyak, kalau aku melakukan sesuatu yang salah tolong maafkan aku.
Hao Li Ren
Halo? Kak? Kau di mana?
Ayah sangat khawatir padamu.
Kenapa ayah mau mencariku?
Situasiku, dia tahu lebih baik dari siapapun.
Kartu siapa ini?- Aku minta dari Bibi.
Aku katakan padanya aku mau mendaftar di sekolah dan perlu membeli perlengkapan.
Ada seratus ribu di kartu ini. Gunakanlah untuk uang sewa dan pengeluaran lain.
Kak, ada apa?
Xiao Yue, aku sangat berterima kasih padamu.
Semua yang aku berhutang padamu, aku pasti akan mengembalikannya padamu.
Kau bicara apa?
Apa maksudmu berhutang padaku?
Paling tidak aku masih bisa menolongmu sedikit.
Lain kali aku beritahu Bibi aku mau beli tas bermerek, jadi aku bisa berikan kau kartu lain.
Kak,
apa aku dulu mengenal Yu Wei?
Kau ingat sekarang?
Aku hanya merasa aku mengenal dia sebelumnya.
Apa Hao Li Ren di sini?
Bertanya tentang kekasihku, sepertinya tidak pantas.
Apa kau pikir yang kalian berdua lakukan itu pantas?
Dia hampir memutuskan hubungan dengan keluarganya, itu semua berkat kau.
Keluarganya sangat khawatir karena dia tak punya apapun.
Aku tahu kau sangat senang karena dia mendengarkanmu.
Oh, aku tahu sekarang, kebetulan sekali.
Dia kehilangan rumah dan pekerjaannya.
Ini semua dilakukan oleh kalian kan?
Kalau kau sungguh mencintai dia, aku yakin kau tak mau melihat dia dalam situasi yang lebih buruk.
Status apa yang dimilik Hao Ya Jun? Dia bisa melakukan apapun yang dia mau untuk putrinya.
Apa kau mengancamku sekarang?
Aku benci saat harus mengatakannya sekali dan mengulanginya untuk kedua kali.
Kuperingatkan kau, jangan pernah berpikir untuk memisahkan Hao Li Ren dan aku. Itu tak akan pernah terjadi.
Aku sudah tahu orang seperti apa kau, karena dia adalah putri Hao Ya Jun.
Kau pasti akan berusaha meraih kesempatanmu.
Yu Wei, kuperingatkan kau, ini terakhir kalinya aku sopan padamu.
Kalau tidak menyerah, lain kali aku akan gunakan tinjuku.
Hai Bibi.- Kau di sini?
Datang.
Bibi, biar kubantu.
Paman, ada lagi? Biar kulakukan.
Bawa satu mangkuk sekali, hati-hati panas.
Tak apa.
Apa kau terbakar?- Kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Lihat kau, dengan tanganmu yang lemah.
Mangkuk mi sebesar in harus dibawa satu persatu.
Aku sudah lakukan selama 10 tahun, karena itu aku bisa membawa dua sekaligus.
Lihat kau.- Maaf, biar kubersihkan.
Datang.- Hati-hati.
Maaf atas keterlambatannya, akan segera datang.
Terima kasih.
Bibi,
Aku...
Dia bahkan tak bisa melakukan hal dasar dengan benar.
Di masa depan, putra kita yang akan melayani dia.
Siapa yang tahu cara melakukannya saat kau lahir, bukankah kau butuh waktu untuk mempelajarinya juga?
Pergi dan lihatlah.
Lihat apa dia ada luka bakar.
Dia bisa saja memakannya, tapi lihat!
Sia-sia sekali!
Aku tahu kau sakit, bagaimanapun kita adalah teman jadi aku datang mengunjungimu.
Kau hanya takut Chen Xiao Peng dan aku akan kembali bersama.
Aku percaya padanya.
Sungguh?
Dia mengirim sarapan padaku setiap hari, kau tahu?
Sungguh?
Dia baik sekali, itu menunjukkan aku tidak mendapat pria yang salah.
Bagaimana pemulihanmu?
Tak perlu khawatir.
Jaga diri, aku pergi dulu sekarang.
Bagaimana?
Tanpa gangguanku, bagaimana hidupmu?
Cukup baik.
Manis dan penuh cinta, kami hidup setiap hari dengan senang.
Kau bahkan tak bisa memalsukannya.
Lihatlah di cermin, lihat ekspresimu sendiri.
Aku tak mengerti.
Kalian berdua sudah bercerai, kenapa gunakan dia dengan begitu mudah?
Cemburu?
Karena kita sudah bertahun-tahun jadi suami istri, meskipun sudah bercerai, perasaan itu masih tetap ada.
Aku bisa jamin, jika aku membutuhkan dia, dia tak akan mengabaikanku.
Kau terlalu percaya diri.
Aku lebih memahami dia daripada kau, kenapa kita tidak bertaruh.
Xiao Peng,
Aku tiba-tiba merasa tak enak badan, datanglah sebentar.
Tentu, tunggu aku di rumah sakit, aku akan segera kesana.
Baik, aku tunggu kau.
Halo Na Na? -Xiao Peng,
bisakah datang menemuiku sekarang?
Aku tak bisa sekarang, ada urusan.
Sekali saja.- Lain kali, oke?
Tidak, kau harus datang sekarang.
Jangan seperti ini, aku benar-benar ada urusan. Aku tutup sekarang.
Ini tidak menunjukkan apapun.
Karena dia sudah jadi milikku, tidak ada yang kutakuti.
Benar.
Tunggu,
aku akan berusaha mengembalikan uangmu secepat mungkin.
Jangan khawatir, aku bukan orang seperti itu. Jaga dirimu.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.